Prevod od "člověka na" do Srpski


Kako koristiti "člověka na" u rečenicama:

Podle Yewll na palubě je zbraň, která dokáže zabít každého Člověka na planetě, nebo Votana, podle toho, kdo ji použije.
Dok. tvrdi da je na njemu oružje koje može uništiti sve ljude na planeti ili Votance, u zavisnosti kako se koristi.
To je riskantní, brát do auta cizího člověka na temné silnici.
Riskantno je pokupiti stranca uz cestu.
To je jedna zbraň na každého dvanáctého člověka na Zemi.
To je jedan komad na svakih 12 stanovnika planeta.
Postavení nejmladšího člověka na světě teď přebírá žena.
Чини се да титулу најмлађе особе на свету сада носи жена.
Celý národ věnoval desetiletí úsilí a investic, aby dostal člověka na Měsíc.
Èitava nacija posvetila je deceniju rada i èitavo bogatstvo da bi spustila èoveka na Mesec.
Jediné věci se dobytek bojí víc než člověka na koni, a sice člověka stojícího na nohách, když se mu dívá přímo do očí.
Samo jednog se stoka plaši više od èoveka na konju, a to je èovek na svojim nogama, koji fiksira pogledom.
Nikdo si nebude pamatovat člověka na druhém místě.
Niko ne pamti čovek koji je stigao drugi!
Tak proč jsi vyhnala z města člověka, na kterém mi nejvíc záleží?
Pa zašto si otjerala iz grada osobu do koje mi je najviše stalo?
Roztrháš na kusy člověka na veřejných záchodcích...
Prvo si rastrgao èovjeka u javnom WC-u...
Právě jsem viděl vašeho člověka na nádraží.
Upravo sam vidio vašeg deèka na stanici.
Amerika poslala prvního člověka na Měsíc, ale USSR tam poslali nejdřív fotoaparát.
Америка је прва послала човека на Месец... Али СССР је први послао камеру.
Nesnažím se proboha poslat člověka na Měsíc.
Нисам им тражио да пошаљемо човека на месец, побогу.
Kdo by byl vůbec schopen zastřelit člověka na vozíčku?
Kakva uopšte to osoba ubije nekoga ko je u kolicima?
Začni se zajímat o to, kdo si co zaslouží a zanedlouho budeš trávit zbytek svých dní fňukáním pro každičkého člověka na světě.
Ako poèneš da razmišljaš o tome ko šta zaslužuje brzo æeš shvatiti da æeš provesti ceo život plaèuæi za svakom osobom na svetu.
Naši nepřátelé budou poraženi a ty budeš bez viny v očích toho jediného člověka, na kterém záleží.
Naši æe neprijatelji biti uništeni, a najvažnija osoba neæe te smatrati krivom.
Mysleli jsme, že budou hledat jednoho člověka na tisícovce čtverečních kilometrů, jehla v kupce sena, to ale není pravda.
Mi smo govorili da oni trebaju da lociraju jedno ljudsko biæe u hiljadu kvadratnih milja, iglu u plastu sena, ali to nije taèno.
Madam, to by znamenalo poslat člověka na ulici, tak blízko, aby pilotoval brouka.
Gospoðo, to bi znaèilo da treba da izvedemo èoveka na ulicu, da priðe dovoljno blizu da kontroliše bubu.
Možná jsem přišel o jedinýho člověka, na kterým mi kdy záleželo, jen abych byl kapitán.
Možda sam izgubio jedinu osobu do koje mi je stalo na svetu da bih dobio ovo kapetanstvo.
Najal jste člověka na zabití Alfreda.
Unajmio si èoveka da ubije Alfreda.
Taky jsme poslali člověka na Měsíc.
Takođe smo poslali čoveka na Mesec.
Takže otázkou, která mě motivuje je, když zvládneme poslat člověka na Měsíc se 100 000 lidmi, co zvládneme se 100 miliony?
Dakle, ono što me motiviše prilikom istraživanja je, što ako sa 100.000 možemo da pošaljemo čoveka na Mesec šta tek možemo da uradimo sa 100 miliona?
Věřím, že to tak je u každého člověka na Zemi.
Smatram da je to tačno za sve ljude na ovoj planeti.
Odhaduje se, že bylo vyrobeno přes 400 miliard cihel resp. 75 cihel na každého člověka na Zemi.
Procenjuje se da je proizvedeno preko 400 milijardi kocki - ili 75 kocki za svaku osobu na svetu.
Pokud člověk na vozíku nemůže hrát Beyoncé, tak Beyoncé nemůže hrát člověka na vozíku.
Ako osoba u kolicima ne može da glumi Bijonse, onda ni Bijonse ne može da glumi osobu u kolicima.
No, cesta člověka na Měsíc byla dobrá, a jeho bezpečný návrat na Zemi také nebyl špatný.
Sletanje čoveka na mesec je bilo dobro i bezbedno vraćanje na Zemlju takođe nije loše.
Mohla jen tak zastavit člověka na ulici a zavřít jej do svého vlastního vězení.
Mogli su da zaustavljaju ljude na ulici i da ih zatvaraju u sopstvene zatvore.
Jedna věc byla zjevná: jak virus putuje z člověka na člověka, mutuje.
Mogli smo takođe videti da, prelazeći sa čoveka na čoveka, virus je mutirao.
Vždy vyfotím člověka na bílém pozadí.
Portrete subjekata radim na beloj pozadini.
A IPCC vydala v Paříži studii dokládající vliv člověka na globální oteplování.
...a u Parizu, IPCC je objavio studiju u kojoj se potvrđuje čovekov uticaj na globalno zagrevanje.
Litoval Hospodin, že učinil člověka na zemi, a bolest měl v srdci svém.
Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
Nebo ptej se nyní na dni staré, kteříž byli před tebou, od toho dne, v kterémž stvořil Bůh člověka na zemi, a od jednoho kraje nebe až do druhého, stala-li se kdy věc podobná této tak veliké, aneb slýcháno-li kdy co takového?
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
Zdaž nevíš o tom, že od věků, a jakž postavil Bůh člověka na zemi,
Ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen čovek na zemlji.
Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
Dao si nas u jaram čoveku, udjosmo u oganj i u vodu; ali si nas izveo na odmor.
Ty přivodíš člověka na to, aby setřín byl, říkaje: Navraťtež se zase, synové lidští.
Ti vraćaš čoveka u trulež, i govoriš: Vratite se sinovi ljudski!
Já jsem učinil zemi, a člověka na ní stvořil; já jsem, jehož ruce roztáhly nebesa, a všemu vojsku jejich rozkazuji.
Ja sam načinio zemlju i čoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.
Ale abyste věděli, žeť má moc Syn člověka na zemi odpouštěti hříchy, tedy dí šlakem poraženému: Vstaň, vezmi lože své, a jdi do domu svého.
Ali da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe (tada reče uzetom): Ustani, uzmi odar svoj i idi doma.
A Ježíš řekl jim: Amen pravím vám, že vy, kteříž jste následovali mne, v druhém narození, když se posadí Syn člověka na trůnu velebnosti své, sednete i vy na dvanácti stolicích, soudíce dvanáctero pokolení Izraelské.
A Isus reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rodjenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih.
A tehdyť se ukáže znamení Syna člověka na nebi, a tuť budou kvíliti všecka pokolení země, a uzříť Syna člověka přicházejícího na oblacích nebeských s mocí a slavou velikou.
I tada će se pokazati znak Sina čovečijeg na nebu; i tada će proplakati sva plemena na zemlji; i ugledaće Sina čovečijeg gde ide na oblacima nebeskim sa silom i slavom velikom.
Kterýmž jsem odpověděl, že není obyčej Římanům vydati člověka na smrt, prve nežli by ten, na kohož se žaloba děje, přítomné měl žalobníky a volnost k odpovídání na to, z čehož by byl obviňován.
Ja im odgovorih da nije običaj u Rimljana da se pre pokloni kakav čovek na smrt dok se optuženi ne suoči s onima koji ga tuže, i ne primi mesto da odgovara za svoju krivicu.
1.9353659152985s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?